Témoins de Jéhovah et transfusion. En Irlande, voici un jugement concernant une mineure.

 Wikimedia Commons

 

Nous nous efforçons toujours, à la lecture des décisions de justice, d'en informer nos lecteurs et de leur donner les éléments de manière à nourrir leur réflexion et leur permettre de se forger leur propre opinion. Ici une décision judiciaire prise en Irlande.

La justice a tranché en permettant qu'une transfusion sanguine soit administrée à une jeune fille de 16 ans, enceinte, et dont le pronostic vital semblait engagé sans cela. Le juge note bien que le don de sang extérieur ne devait intervenir qu'en dernier recours.

Le texte est en langue anglaise, il a été soumis à l'IA Euria et nous nous sommes efforcé de corriger des tournures nous semblant mal appropriées. Afin de vous donner la possibilité d'approfondir, nous mettons ici en lien le texte original en langue anglaise et la traduction que nous avons pu en faire.

Si vous ne disposez toutefois pas du temps nécessaire pour lire les attendus du jugement dans leur intégralité, nous vous donnons ci-dessous quelques extraits particulièrement significatifs. Sans avoir exprimé la moindre volonté de discriminer la congrégation ,  le juge a guidé sa réflexion et le sens de son jugement à partir de la primauté du droit à la vie.

Concernant les risques pour un patient de ne pas recevoir de transfusion sanguine lorsque celle-ci est requise en raison d'une perte de sang significative, le Dr [H] confirme que l'absence de traitement comporte un risque matériel de « lésions organiques irréversibles et de décès ». Le Dr [H] précise également que, bien qu'il existe des risques associés à la transfusion sanguine, ceux-ci sont atténués par des procédures strictes d'identification, des tests, une surveillance et le respect des protocoles. Ces risques matériels, comme elle le précise, seront toujours mis en balance avec le risque d'une perte de sang majeure non traitée. 

En accordant tout le poids dû aux vues de la mineure, qui reflètent celles de son père, si la mineure subissait une perte de sang significative, une transfusion pourrait être nécessaire pour sauver sa vie et rétablir sa santé. Le risque pour la mineure de ne pas recevoir de transfusion sanguine, lorsqu'elle est médicalement requise en raison d'une perte de sang significative, c’est celui de de lésions organiques irréversibles et de la mort. En effet, le fait de ne pas fournir à la mineure le traitement pour lequel le H.S.E. sollicite des ordonnances dans cette demande pourrait entraîner la mort d'une jeune personne qui serait autrement évitable.

GK

A bientôt